Qt Linguist 6.5.0 x64|帮助人们轻松翻译基于Qt的应用程序工具

QtLinguist 是一款 QT 语言平台的辅助办公翻译程序，其唯一目的是帮助人们轻松翻译基于 Qt 的应用程序，同时还以多种格式保存所有信息。平常在一些语言的目录下如果发现有.qm 格式或者.ts 格式的文档，都可以使用 QtLinguist 进行编辑翻译。

　　QtLinguist 中文版特色

界面友好：QtLinguist 提供了直观、易用的用户界面，方便用户管理和翻译 Qt 应用程序中的文本。

多语言支持：支持多种语言的翻译，并可以同时处理多个语言版本，让您轻松地创建和管理多语言应用程序。

字符串浏览和编辑：可以浏览并编辑应用程序中的所有翻译字符串，包括标签、按钮、菜单等。

术语库管理：QtLinguist 可以自动创建术语库，并提供术语库管理功能，使得同一术语在不同的翻译过程中始终保持一致。

上下文敏感性翻译：QtLinguist 可以根据上下文信息进行翻译，确保翻译准确无误。

自动翻译：QtLinguist 可以通过使用在线翻译服务或本地翻译记忆库等方式，自动翻译某些文本，从而提高翻译效率。

导入和导出翻译文件：QtLinguist 可以导入和导出各种格式的翻译文件，包括 Qt 自带的 TS 格式、GettextPO 格式、Excel 格式等。

翻译质量检查：QtLinguist 可以进行翻译质量检查，并提供各种检查选项，如拼写检查、术语一致性检查等。

如何使用 QtLinguist 翻译文件

准备工作：首先，在编写 Qt 应用程序时，请将所有需要翻译的字符串用 tr()或 QObject::tr()函数包裹起来，并将其保存在 TS 文件中，例如 project.ts。

打开 QtLinguist：启动 QtLinguist，创建一个新的翻译文件或打开现有的翻译文件。可以选择文件->新建翻译或打开翻译选项。

导入源文件：在 QtLinguist 中打开 TS 文件后，会看到左侧显示了该文件中所有需要翻译的字符串。为了开始翻译，需要先导入源语言文件，即项目中的源代码文件（通常是.h 或.cpp 文件）。在 QtLinguist 中选择工具->更新翻译,然后选择源代码文件所在的目录，QtLinguist 会自动扫描目录并更新翻译文件。

翻译字符串：现在，您可以在 QtLinguist 中浏览和编辑所有需要翻译的字符串。对于每个字符串，将其翻译成目标语言即可。您可以单击每个字符串进行编辑，或使用上下文菜单和快捷键等功能进行操作。

检查翻译质量：在翻译过程中，QtLinguist 可以提供各种检查选项，如拼写检查、术语一致性检查等，以确保翻译质量。选择工具->检查翻译选项即可进行检查。

保存翻译文件：完成翻译后，将翻译文件保存为 TS 文件，并使用 lrelease 工具将其编译为 QM 文件，从而方便应用程序在运行时加载和显示已翻译的字符串。

QtLinguist 是一种翻译工具，用于翻译 Qt 应用程序中的界面和其他本地化文本。它可以帮助您轻松地管理和翻译 Qt 应用程序中包含的多个语言版本。

使用 QtLinguist，您可以浏览并编辑应用程序中的翻译字符串、创建新的翻译文件、导入和导出翻译文件以及检查翻译的质量等。此外，QtLinguist 还提供了一些便捷的功能，如术语库管理、自动翻译、上下文敏感性翻译等，以帮助您更加高效地进行翻译工作。

QtLinguist 注意事项

QtLinguist 目前仅提供 64 位版本，电脑需要安装 VC++运行库环境，否则可能无法启动。